インパクトアセス (What is impact assessment – Japanese)

インパクトアセス (What is Impact Assessment - Japanese Translation)

October 2009

このリソースは、影響評価(IA)の簡潔な概要を提供し、その目的、方法論、そして世界的な適用について解説しています。技術専門家、意思決定者、そして新規参入者向けに設計されており、IAが様々な分野において、透明性、情報に基づいた、持続可能な意思決定をどのように支えるかを概説しています。

IAは、提案された行動の将来的な影響を特定するために用いられる体系的なプロセスであり、意思決定者が環境、社会、経済への潜在的な影響を予測し、管理するのに役立ちます。プロジェクトを実施した場合と実施しない場合を比較することで、IAは、コミットメントを行う前にリスクとベネフィットを慎重に評価することを保証します。

IAは、影響を分析するための技術的ツールであると同時に、意思決定を導く法的枠組みとしても機能し、環境影響評価(EIA)、社会影響評価(SIA)、健康影響評価(HIA)、戦略的環境評価(SEA)など、持続可能性の異なる側面を扱う様々な形態があります。

This resource provides a concise overview of Impact Assessment (IA), explaining its purpose, methodologies, and global application. Designed for technical professionals, decision-makers, and newcomers, it outlines how IA supports transparent, informed, and sustainable decision-making across various sectors.

IA is a systematic process used to identify the future consequences of proposed actions, helping decision-makers anticipate and manage potential environmental, social, and economic effects. By comparing what would happen with and without a project, IA ensures that risks and benefits are carefully evaluated before commitments are made.

Serving both as a technical tool for analyzing impacts and a legal framework guiding decision-making, IA takes multiple forms, including Environmental Impact Assessment (EIA), Social Impact Assessment (SIA), Health Impact Assessment (HIA), and Strategic Environmental Assessment (SEA), each addressing different dimensions of sustainability.

About IAIA Resources

IAIA’s open-access resource library offers a comprehensive collection of publications, on-demand webinars, blog posts, and other resources to support professionals in impact assessment.