先住民・地元民と伝統的知識 (FASTIPS: Indigenous and Local Peoples and Traditional Knowledge - Japanese)
November 2015
「FasTips No. 12：先住民族および地域住民と伝統的知識」では、先住民族および地域コミュニティが保有する伝統的知識（TK）を認識し、影響評価（IA）プロセスに統合することの重要性を強調しています。実務家にとって重要な戦略として、以下の点が挙げられます。
敬意ある関与：コミュニティの文化的慣習と知的財産権を尊重しながら、コミュニティと協働する。
インフォームド・コンセント：コミュニティがIA活動におけるTKの利用について十分に理解し、自発的に同意していることを確認する。
相互利益：プロジェクト提案者と関係コミュニティの双方に具体的なメリットをもたらす成果を目指す。
これらの実践を採用することで、IA専門家は評価の関連性と有効性を高め、より持続可能で文化的に適切なプロジェクト成果につながることができます。
伝統的知識をIA実務に効果的に取り入れたいと思いませんか？ 10 の重要な洞察については、「FasTips: 先住民と地域住民、そして伝統的知識」をダウンロードしてください。“FasTips No. 12: Indigenous and Local Peoples and Traditional Knowledge” emphasizes the importance of recognizing and integrating traditional knowledge (TK) held by Indigenous and local communities into impact assessment (IA) processes. It outlines key strategies for practitioners, including:
Respectful Engagement: Collaborate with communities in a manner that honors their cultural protocols and intellectual property rights.
Informed Consent: Ensure that communities fully understand and voluntarily agree to the use of their TK in IA activities.
Mutual Benefit: Aim for outcomes that provide tangible advantages to both the project proponents and the communities involved.
By adopting these practices, IA professionals can enhance the relevance and effectiveness of assessments, leading to more sustainable and culturally appropriate project outcomes.
Want to effectively incorporate traditional knowledge into your IA practices? Download FasTips: Indigenous and Local Peoples and Traditional Knowledge for 10 key insights.
About FasTips Series
The IAIA FasTips series delivers practical tips in a fast format. When time is short, FasTips provide quick advice without the need for formal guidance.
Designed for impact assessment (IA) professionals, FasTips clarify common questions. While they help refine best practices, they do not replace the IAIA Best Practice Principles series.
Have a topic suggestion? Or have you been using or sharing FasTips? Let us know! Contact Maria Partidário, FasTips Series Editor, with your feedback and ideas.
